1
00:00:14,681 --> 00:00:20,278
楽しいクリスマスをお過ごしください

2
00:00:20,387 --> 00:00:23,185
自分を軽くしましょう

3
00:00:24,691 --> 00:00:29,185
これから私たちの悩みは
見えなくなるだろう

4
00:00:29,296 --> 00:00:31,787
-私はあなたのことをほとんど諦めていました。
- ごめん。

5
00:00:31,899 --> 00:00:35,198
レジの列がさらに悪化
95号線のラッシュアワーよりも。

6
00:00:35,302 --> 00:00:40,467
もう一度「きよしこの夜」を聴いたら
人質を取り始めるつもりだった。

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,805
- 私たちはここで何をしているのですか？
- 張り込み。

8
00:00:42,910 --> 00:00:45,140
- クリスマスイブに？
- 大事な日ですね。

9
00:00:45,245 --> 00:00:47,475
- 冗談じゃないよ。
- 私たちがここにいる理由にとって重要です。

10
00:00:47,581 --> 00:00:50,709
車の電源を切ります
詳細についてご説明します。

11
00:00:50,817 --> 00:00:56,050
モルダー、ラッピングの仕事があるんだ。
クリスマス前夜のことです。

12
00:00:56,156 --> 00:00:57,487
おお。

13
00:01:09,403 --> 00:01:11,894
聞いてみましょう。詳細を教えてください。

14
00:01:13,006 --> 00:01:15,338
クリスマスの用事があるなら…

15
00:01:15,442 --> 00:01:19,003
モルダー、私はここまでずっと運転してきました。
その理由も分かるかもしれません。

16
00:01:19,079 --> 00:01:22,571
あなたはもっと... 好奇心を持っていると思ったのですが。

17
00:01:22,683 --> 00:01:25,083
- その家には誰が住んでいますか?
- 誰も、

18
00:01:25,185 --> 00:01:27,585
- 私たちが張り込んでいるのは誰ですか？
- 元居住者。

19
00:01:27,688 --> 00:01:30,452
- 彼らは戻ってきたんですか？
-そういう話です。

20
00:01:32,526 --> 00:01:34,357
なるほど。

21
00:01:35,028 --> 00:01:41,592
どこにでもある暗いゴシック様式の邸宅
茂みの茂みを覆う低い霧...

22
00:01:42,803 --> 00:01:46,864
待ってください。聞こえたのは猟犬ですか
荒野で吠えていますか？

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,704
いや、実はあれは左頬のいたずらだったのだ。

24
00:01:49,810 --> 00:01:54,213
ここで私に電話をかけなかったと言ってください
クリスマスイブはあなたと一緒に幽霊退治に行きましょう。

25
00:01:54,314 --> 00:01:57,112
- それらは幻影と呼ばれています。
- 好きなように呼んでください。

26
00:01:57,217 --> 00:01:59,208
ホリデーシーズンの元気を広めたいと思います。

27
00:01:59,319 --> 00:02:03,449
家族点呼を受けました
午前6時に木の下で

28
00:02:03,557 --> 00:02:07,459
- 急いで作ります。詳細だけをお伝えします。
- わかりました。

29
00:02:07,561 --> 00:02:09,392
1917年のクリスマス。

30
00:02:09,496 --> 00:02:12,226
それは暗くて暗い絶望の時代でした。

31
00:02:12,299 --> 00:02:15,894
アメリカ兵は死んでいた
戦争で荒廃したヨーロッパでは恐ろしい速度で、

32
00:02:16,003 --> 00:02:20,064
家にいる間、致死性の病気
インフルエンザウイルスは老若男女を同様に襲いました。

33
00:02:20,140 --> 00:02:22,233
悲劇はあらゆる玄関先を訪れました。

34
00:02:22,309 --> 00:02:25,142
絶望感が始まった
すべての男性、女性、そして子供たち。

35
00:02:25,245 --> 00:02:27,577
それは暗くて暗い絶望の時代でした。

36
00:02:27,681 --> 00:02:29,808
そう言いましたね。

37
00:02:29,916 --> 00:02:33,909
しかし、ここラークスパー・レーン1501では、
不遇の恋人たちのために

38
00:02:34,021 --> 00:02:38,822
悲劇は戦争や疫病から来たものではありません。
爆撃機のブーツのかかとではなく、

39
00:02:38,925 --> 00:02:41,359
しかし、彼ら自身の罪のない手によるものです。

40
00:02:43,697 --> 00:02:45,426
- 続けてください。
- 彼の名前はモーリスでした。

41
00:02:45,499 --> 00:02:49,333
彼は陰気だが英雄的だった
リダに愛された青年、

42
00:02:49,436 --> 00:02:53,338
光を放つ崇高な美しさ
彼女がどこへ行くにも彼女を追った。

43
00:02:53,440 --> 00:02:57,171
彼らは天国から来た二人の天使のようでした
神々が守れなかった人

44
00:02:57,277 --> 00:03:01,611
訪れた恐怖から
この冷たく灰色の大地の上で。

45
00:03:01,715 --> 00:03:03,615
そして彼らに何が起こったのでしょうか？

46
00:03:03,684 --> 00:03:08,348
別離に対する悲劇的な恐怖に駆られて、
彼らは恋人の協定を結んだ

47
00:03:08,455 --> 00:03:11,015
彼らが永遠を一緒に過ごせるように

48
00:03:11,124 --> 00:03:13,684
貴重なクリスマスを離れて過ごす必要はありません。

49
00:03:13,794 --> 00:03:16,024
彼らは自殺したのですか？

50
00:03:16,129 --> 00:03:20,031
そして彼らの幽霊がこの家に出没する
毎年クリスマスイブに。

51
00:03:21,868 --> 00:03:24,200
私はただ寒気がしただけです。

52
00:03:24,304 --> 00:03:28,468
いい話だよ、モルダー、
とてもよく言われていますが、私はそれを信じません。

53
00:03:28,542 --> 00:03:30,373
幽霊なんて信じないの？

54
00:03:30,477 --> 00:03:33,310
- それは驚きましたか？
- そうですね...そうですね。

55
00:03:33,413 --> 00:03:35,540
誰もが幽霊を信じていると思っていました。

56
00:03:35,649 --> 00:03:38,880
他の夜だったら、
お話しさせていただくかもしれませんが、

57
00:03:38,985 --> 00:03:41,476
でもホールは飾り付けられているし、行かなければなりません。

58
00:03:46,727 --> 00:03:49,992
- 家族のために頑張ってください。
- 何してるの？

59
00:03:51,565 --> 00:03:55,831
- 居場所はないんですか？
-ちょっと見てみるよ。

60
00:04:02,409 --> 00:04:06,243
やらないよ。
私の新年の抱負。

61
00:04:39,212 --> 00:04:40,975
モルダー？

62
00:04:41,081 --> 00:04:42,605
気が変わりましたか？

63
00:04:42,716 --> 00:04:45,048
- 私の車のキーを持ち去りましたか？
- いいえ。

64
00:04:45,118 --> 00:04:48,110
-ふざけるなよ。
- なぜ私があなたの車のキーを取るのですか?

65
00:04:48,221 --> 00:04:50,280
たぶんあなたは、ええと...

66
00:04:51,958 --> 00:04:55,724
- もしかしたら、間違って掴んでしまったのかもしれません。
- もしかしたら幽霊だったのかもしれない。

67
00:05:09,609 --> 00:05:11,941
それは...冷たい風です。

68
00:05:12,012 --> 00:05:15,675
上の階には窓が開いているはずです。

69
00:05:15,782 --> 00:05:20,116
天気予報ではあると言っていました
降水確率は80%、もしかしたら…

70
00:05:20,187 --> 00:05:22,314
ホワイトクリスマスもあるかも知れません。

71
00:06:30,156 --> 00:06:32,488
私たちの中にも霊がいると思います。

72
00:06:33,059 --> 00:06:36,495
私を怖がらせるのはやめて、
このドアを開けるのを手伝ってください。

73
00:06:36,563 --> 00:06:39,396
誰かの声のように聞こえる
上の階を歩き回っています。

74
00:06:39,499 --> 00:06:42,059
そこには。聞こえますか？

75
00:06:42,168 --> 00:06:44,102
モルダー、本当に行かなければなりません。

76
00:06:44,204 --> 00:06:48,038
- 恐れることは何もありません。
- 怖くないよ、分かった？

77
00:06:48,108 --> 00:06:51,703
幽霊は慈悲深い存在です。

78
00:06:51,778 --> 00:06:54,042
たいてい。

79
00:06:55,682 --> 00:06:58,276
あなたは私を怖がらせるわけではありません、モルダー。

80
00:07:07,093 --> 00:07:10,859
ほら、本当に家に帰らなきゃいけないんだ。

81
00:07:19,873 --> 00:07:22,068
- モルダー。
- しー！

82
00:07:22,142 --> 00:07:26,476
- 何だって？
- これらは心のトリックです。

83
00:07:26,579 --> 00:07:30,413
それらは、から根付いた常套句です。
何千もの異なるホラー映画。

84
00:07:30,483 --> 00:07:35,045
音を聞くと、私たちは寒気を感じます。
私たちは影を見て何かを想像します

85
00:07:35,121 --> 00:07:39,455
それ以外は合理的な人であること
手に負えないほど割引するでしょう。

86
00:07:41,261 --> 00:07:43,593
つまり、全体…モルダー？

87
00:07:43,663 --> 00:07:48,123
慈善団体の全体的な考え方
私の言っていることと完全に一致します。

88
00:07:48,234 --> 00:07:51,601
精霊が具現化するなんて
または他の目的で返品しない

89
00:07:51,671 --> 00:07:54,162
それ自体を見せるのは愚かでばかげています。

90
00:07:54,274 --> 00:07:57,437
それが示しているのは、いかに愚かなことかということだ
そして私たちはばかげたものになってしまった

91
00:07:57,510 --> 00:07:59,603
そのようなことを信じることで。

92
00:07:59,679 --> 00:08:04,241
つまり、すべて無視できるということです
肉体に関する自然法則、

93
00:08:04,317 --> 00:08:08,947
私たちがこれらの霊を目撃することを
自分たちのみすぼらしい衣装を着て、

94
00:08:09,022 --> 00:08:12,116
昔と同じ髪型やヘアスタイルで、

95
00:08:12,192 --> 00:08:16,026
決して老化することはなく、決して検索されることはありません
より快適な環境を…

96
00:08:16,129 --> 00:08:19,098
実際にはさらに詳しく書かれています
死者よりも生きている者。

97
00:08:19,165 --> 00:08:22,532
- うーん。
- 心理学の学位は必要ありません

98
00:08:22,635 --> 00:08:27,971
無意識を理解するために
これらの想像が満たす切望。

99
00:08:28,041 --> 00:08:31,204
ご存知のように、不死への憧れ、

100
00:08:31,311 --> 00:08:34,439
何かがあるという希望
この死のコイルを超えて、

101
00:08:34,514 --> 00:08:36,812
私たちは決してそうではないと
私たちの愛する人なしで...

102
00:08:36,883 --> 00:08:40,444
つまり、これらは強力で強力な欲望です。

103
00:08:40,520 --> 00:08:46,049
それらはまさに私たちを構成するものの本質です
人間。実はクリスマスの本質。

104
00:08:51,464 --> 00:08:54,627
怖くないって言ってよ。

105
00:08:54,701 --> 00:08:56,965
わかりました、残念です。

106
00:08:57,037 --> 00:08:59,198
しかし、それは不合理な恐怖です。

107
00:09:10,083 --> 00:09:13,018
- あなたの背中を押してくれました。
- ありがとう。

108
00:09:27,834 --> 00:09:32,862
幽霊なんていないと思った？
ここだけど、誰かがここに住んでるかもしれないって？

109
00:09:32,939 --> 00:09:34,600
ここには誰も住んでいません。

110
00:09:34,707 --> 00:09:38,666
でも、あなたと私が外で座っているとき
車の中はライトが点いていなかったので…

111
00:09:39,946 --> 00:09:42,039
そしてこれを見てください。

112
00:10:10,076 --> 00:10:12,772
きっと電気サージが起きたのでしょう。

113
00:10:12,879 --> 00:10:17,316
モルダー、時計に気づきましたか
階下は完璧な時間を守っていますか？

114
00:10:17,417 --> 00:10:19,408
そうですか？

115
00:10:19,486 --> 00:10:21,579
そしてそれをどう説明しますか？

116
00:10:35,602 --> 00:10:38,093
この火はたった今消えたところです。

117
00:10:38,671 --> 00:10:40,468
うん。

118
00:10:40,573 --> 00:10:42,632
そんなにがっかりした顔をしないでください。

119
00:10:42,742 --> 00:10:45,108
なぜ誰もが望むのでしょうか
呪われた家に住むには？

120
00:10:45,178 --> 00:10:48,011
幽霊になっているだけでは十分ではありませんか？
それは呪われなければなりませんか？

121
00:10:48,114 --> 00:10:50,981
ここに住んでいるカップルはみんな
悲劇的な結末を迎えました。

122
00:10:51,084 --> 00:10:55,248
最後に起きた3件の二重殺人事件
80年、すべてはクリスマスイブに。

123
00:11:02,028 --> 00:11:05,589
ああ、ああ。またあの音が鳴る。

124
00:11:40,033 --> 00:11:41,125
モルダー？

125
00:11:52,312 --> 00:11:54,246
それは面白くないよ！

126
00:11:54,347 --> 00:11:57,578
隠れ場所があると思う
床板の下。

127
00:11:57,684 --> 00:12:01,313
- 何をするつもりですか？
- 誰かがその下に閉じ込められている可能性があります。

128
00:12:01,387 --> 00:12:04,879
- モルダー、やめて。今じゃない。
- ねえ、あなたは銃を持っていますよね？

129
00:12:04,991 --> 00:12:09,189
合理的に言えば、あなたはそうしてきました
はるかに危険な状況で。

130
00:12:23,276 --> 00:12:25,335
まあ、私は半分正しかったです。

131
00:12:26,746 --> 00:12:28,543
何てことだ。

132
00:12:39,692 --> 00:12:41,557
やあ、スカリー。

133
00:12:43,863 --> 00:12:45,922
これを見てください。

134
00:12:50,470 --> 00:12:52,631
女性です。

135
00:12:54,407 --> 00:12:57,069
- 彼らは射殺されたようです。
- うん。

136
00:13:00,747 --> 00:13:03,648
- 何がおかしいか知っていますか？
- 何？

137
00:13:03,750 --> 00:13:06,378
彼女は私の服を着ています。

138
00:13:09,589 --> 00:13:11,750
なんて恥ずかしいことでしょう。

139
00:13:12,825 --> 00:13:16,090
ええ、まあ、わかりますか？
彼はあなたのものを着ています。

140
00:13:23,569 --> 00:13:26,163
え、スカリー？

141
00:13:26,272 --> 00:13:28,331
それが私たちです。

142
00:13:37,850 --> 00:13:40,250
おい、スカリー…

143
00:13:40,320 --> 00:13:42,413
こちらも同じ部屋です。

144
00:14:12,452 --> 00:14:14,283
よし。

145
00:14:14,354 --> 00:14:17,846
- 私は... これを理解し始めています。
- うん。

146
00:14:17,957 --> 00:14:20,482
あなたがあのドアを通過すると、私は...

147
00:14:21,494 --> 00:14:24,190
出て行かねば…このドア。

148
00:14:24,297 --> 00:14:26,026
右。

149
00:14:47,854 --> 00:14:49,253
- モルダー？
- スカリー！

150
00:15:12,578 --> 00:15:14,671
スカリー！

151
00:15:24,857 --> 00:15:26,916
おい、スカリー！

152
00:15:28,895 --> 00:15:31,227
スカリー、聞こえますか?!

153
00:15:49,749 --> 00:15:51,614
おい！

154
00:15:56,422 --> 00:15:58,982
- あなたは誰ですか？
- それは私が尋ねるべき質問です、

155
00:15:59,091 --> 00:16:01,958
ここが私の家だから、あなたが立っているのです。

156
00:16:05,431 --> 00:16:08,662
- これは住居侵入ではありませんか?
- いいえ。

157
00:16:08,768 --> 00:16:12,260
いいですね。私を好きですか？
ドアを案内しますか？

158
00:16:12,338 --> 00:16:15,774
- それはとても面白いですね。
- 冗談じゃなかった。

159
00:16:15,842 --> 00:16:19,005
- ドアを見ましたか？
- 今それを見ています。

160
00:16:19,111 --> 00:16:21,136
あなたが見たものを教えてください。

161
00:16:21,247 --> 00:16:24,182
鍵が外れたドアが見えます。

162
00:16:25,251 --> 00:16:27,412
それを払うつもりですか？

163
00:16:28,020 --> 00:16:31,478
それは後ろにレンガの壁があるドアです。

164
00:16:31,591 --> 00:16:33,855
0K、確かに。

165
00:16:34,994 --> 00:16:36,928
あなたは私にいたずらをしています。

166
00:16:36,996 --> 00:16:40,193
もしそうなら、申し訳ありませんが、コツはわかりません。

167
00:16:40,299 --> 00:16:42,631
まあ、それ自体がトリックです。

168
00:16:42,702 --> 00:16:45,762
あなたはいたずらをしてきた
私たちがここに来て以来、私たちに責任があります。

169
00:16:45,838 --> 00:16:48,500
私たちは一人ではないと考えるべきでしょうか？

170
00:16:49,775 --> 00:16:52,676
ああ、それはとても面白いですね、幽霊からの話です。

171
00:16:57,116 --> 00:16:58,981
ええ、ええ...

172
00:16:59,452 --> 00:17:04,822
最初は銃に少しだまされました。
あなたはゴーストハンターですよね？

173
00:17:04,891 --> 00:17:07,451
そして、あなたは私が幽霊だと思っていますね？

174
00:17:07,527 --> 00:17:11,691
そうですね、変な人たちをたくさん見てきました
ここに来てください

175
00:17:11,797 --> 00:17:13,992
奇妙な装備がたくさんあるので、

176
00:17:14,066 --> 00:17:17,126
でもきっとあなたもそうだと思います
武装して来るのを初めて見た。

177
00:17:18,237 --> 00:17:20,228
- 変な人たち？
- うーん。

178
00:17:20,339 --> 00:17:22,739
床下の人々のように...

179
00:17:28,748 --> 00:17:32,411
-どうやってそれをやったのですか？
- 私は何もしませんでした。

180
00:17:32,518 --> 00:17:37,251
ここには死体がありました、
床板の下に埋まった遺体。

181
00:17:39,425 --> 00:17:41,586
席に座ったらどうですか、息子？

182
00:17:51,571 --> 00:17:54,096
- 飲みますか？薬を服用しますか？
- いいえ。

183
00:17:54,206 --> 00:17:56,174
- ハイになる？
- いいえ。

184
00:17:56,242 --> 00:18:01,236
衝動に駆られてしまったのか
みんなに信じてもらうには？

185
00:18:05,451 --> 00:18:07,578
私はメンタルヘルスの分野にいます。

186
00:18:07,687 --> 00:18:10,850
障害とマニアを専門としています

187
00:18:10,923 --> 00:18:15,690
病的行動に関連する
それは超常現象に関係しているので。

188
00:18:17,129 --> 00:18:20,189
おお。そんなものがあるとは知りませんでした。

189
00:18:21,567 --> 00:18:25,526
私の専門はいわゆる「専門」です
魂の探求者たち、

190
00:18:25,605 --> 00:18:29,200
私が体系化した軸横断的な分類

191
00:18:29,275 --> 00:18:33,769
広範な交流によって
あなたのような訪問者と一緒に。

192
00:18:33,879 --> 00:18:39,317
皆さんが陥りがちなことが分かりました
ほぼ同じカテゴリー。

193
00:18:39,418 --> 00:18:41,215
うーん。それはどのカテゴリですか?

194
00:18:41,287 --> 00:18:46,122
ナルシストで、過度に熱心で、
独善的なエゴマニア。

195
00:18:46,726 --> 00:18:48,284
それはカテゴリーですか？

196
00:18:48,394 --> 00:18:52,057
あなたは優しく自分のことを考えてくれています
ひたむきに、

197
00:18:52,131 --> 00:18:55,328
しかし、あなたはその傾向があります
強迫性、

198
00:18:55,434 --> 00:18:59,063
仕事中毒、反社会主義。

199
00:18:59,138 --> 00:19:05,168
降下のための肥沃な畑
完全におかしな内訳に。

200
00:19:05,277 --> 00:19:07,837
それが私にぴったりとは思えません。

201
00:19:07,947 --> 00:19:13,442
まあ、本当に？
私の家の周りで銃を振り回しますか？はぁ？

202
00:19:13,519 --> 00:19:17,785
狂ったように熱狂する
想像上のレンガの壁？

203
00:19:21,460 --> 00:19:26,022
あなたはおそらく納得したでしょう
あなた自身、宇宙人を見たことがあるでしょう。

204
00:19:26,999 --> 00:19:31,333
なぜそう思うか知っていますか
自分のやっていることが見えていますか？

205
00:19:32,538 --> 00:19:35,974
私が見たから？

206
00:19:36,042 --> 00:19:37,942
あなたは孤独な人だから。

207
00:19:38,010 --> 00:19:40,877
孤独な男だ…

208
00:19:40,980 --> 00:19:44,609
準自慰行為の幻想を追いかける

209
00:19:44,684 --> 00:19:48,176
あなたが信じることがあなたの命を与えるだろう
意味や意義、

210
00:19:48,287 --> 00:19:51,051
それはあなたの哀れな社会不適応です

211
00:19:51,157 --> 00:19:54,456
他の場所で見つけることは不可能になります。

212
00:19:56,028 --> 00:20:03,196
あなたはおそらく自分が情熱的だと思っていますが、
深刻な、誤解されています。私は正しいですか？

213
00:20:04,837 --> 00:20:06,964
パラ自慰行為？

214
00:20:07,039 --> 00:20:11,305
ほとんどの人はむしろ指を突っ込むだろう
あなたと一緒に時間を過ごすよりも、壁のコンセントに置いてください。

215
00:20:11,377 --> 00:20:14,369
よし。ちょっと下がってください。

216
00:20:14,480 --> 00:20:17,711
- クリスマスは毎年一人で過ごしますか？
- 私は一人ではありません。

217
00:20:18,851 --> 00:20:22,014
- 自己妄想が増える。
- いいえ、パートナーと一緒に来ました。

218
00:20:22,088 --> 00:20:25,819
- 彼女は家のどこかにいるよ。
- レンガの壁の後ろ？

219
00:20:26,158 --> 00:20:29,719
どうやって彼女を来てもらいましたか
あなたと一緒に、彼女の車のキーを盗みますか？

220
00:20:31,731 --> 00:20:33,926
なぜそれをするのかはわかります。

221
00:20:34,033 --> 00:20:37,867
彼女の話を延々と聞いてください
ドローンの合理化。

222
00:20:38,871 --> 00:20:43,035
怖いから。
孤独が怖い。

223
00:20:44,443 --> 00:20:47,003
私は正しいですか？

224
00:20:51,717 --> 00:20:54,242
ただパートナーを見つけたいだけです。

225
00:20:54,954 --> 00:20:57,548
良い。簡単。

226
00:20:59,592 --> 00:21:01,685
ケーキの一部。

227
00:21:09,268 --> 00:21:11,361
レンガの壁？

228
00:21:12,872 --> 00:21:14,965
0r レンガの壁？

229
00:21:15,407 --> 00:21:18,604
どうぞ。あなたの人生を変える。

230
00:21:32,792 --> 00:21:34,589
モルダー？

231
00:21:45,738 --> 00:21:47,899
- ああ！
- ああ！

232
00:21:49,341 --> 00:21:51,172
いや、お願いします！私はあなたを傷つけません。

233
00:21:51,277 --> 00:21:53,643
- 私は連邦職員です!武装してるよ！
- あなたは何ですか？

234
00:21:53,746 --> 00:21:55,179
- 武装してるよ！
- あなたは言いました...

235
00:21:55,281 --> 00:21:57,408
- 武装してるよ！
- あなたは連邦職員ですか？

236
00:21:57,483 --> 00:22:00,919
お願いします、ちょっとイライラしてるんです！
これ以上近づくな！

237
00:22:00,986 --> 00:22:05,616
私の名前は特別捜査官デイナ・スカリーです。
そして、ええと、できる...

238
00:22:07,259 --> 00:22:08,988
私の身分証明書をお見せできます。

239
00:22:09,094 --> 00:22:12,495
ああ、なんてこった。
幽霊かと思った。

240
00:22:12,598 --> 00:22:16,796
私はそうではないと断言できます。
私はパートナーを探してここで立ち往生しました。

241
00:22:16,869 --> 00:22:20,270
ああ、ギャングのやつね
著名なプロフィールを持っていますか？

242
00:22:20,339 --> 00:22:22,933
- 彼を見たことがありますか？
- 玄関であなたと一緒に。

243
00:22:23,008 --> 00:22:25,203
私も幽霊かと思った。

244
00:22:25,311 --> 00:22:27,643
の上。

245
00:22:27,713 --> 00:22:29,772
- それはあなたでした。
- 夢遊病です。

246
00:22:29,849 --> 00:22:33,478
もしかしたら夢を見たのかもしれないと思いました。
しかし、その後、あなたは再びここに来ました。

247
00:22:33,552 --> 00:22:36,521
ごめんなさい。ごめんなさい。

248
00:22:36,622 --> 00:22:40,023
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。私は、ええと...

249
00:22:40,125 --> 00:22:42,116
ただ遺体が見つかっただけだ。

250
00:22:42,194 --> 00:22:44,128
死体？どこ？

251
00:22:44,196 --> 00:22:45,993
そう...

252
00:22:52,504 --> 00:22:54,995
幽霊を見たようですね。

253
00:22:55,708 --> 00:22:58,404
この家には幽霊がいるのよ。

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,816
あなたは誰ですか？

255
00:23:06,685 --> 00:23:09,415
ここに住んでいます、ありがとうございます。

256
00:23:09,521 --> 00:23:13,218
- 私のパートナーはどこですか？
- なぜ銃を向けているのですか？

257
00:23:13,325 --> 00:23:16,158
床下には死体があった！

258
00:23:21,934 --> 00:23:24,698
幽霊たちはいたと思います
あなたにいたずらをしています。

259
00:23:24,770 --> 00:23:26,931
私は幽霊を信じません。

260
00:23:30,676 --> 00:23:33,167
それで、ここで何をしているのですか？

261
00:23:34,246 --> 00:23:36,271
私のパートナーはどこですか？

262
00:23:37,449 --> 00:23:41,249
- 彼は幽霊を信じていますか？
- うん。

263
00:23:41,620 --> 00:23:43,850
ああ、かわいそうな子ね。

264
00:23:44,356 --> 00:23:49,521
君はきっととても小さな人生を送っているはずだ、
クリスマスイブを彼と一緒に過ごし、

265
00:23:49,595 --> 00:23:52,462
自分が信じていないものを追いかけること。

266
00:23:52,564 --> 00:23:54,896
これ以上近寄らないでください。

267
00:23:54,967 --> 00:23:57,128
あなたの顔を見ればそれがわかります - 恐怖、

268
00:23:57,236 --> 00:23:59,932
相反する憧れ、

269
00:24:00,039 --> 00:24:04,271
潜在意識の願望
他者を通じて充実感を得る。

270
00:24:04,376 --> 00:24:06,867
共依存による親密さ。

271
00:24:06,946 --> 00:24:07,970
何？

272
00:24:08,080 --> 00:24:10,810
もしかしたらあなたは真実を抑圧しているかもしれません
あなたがここにいる理由について、

273
00:24:10,916 --> 00:24:13,544
義務や忠誠心からのふりをして、

274
00:24:13,619 --> 00:24:16,645
あなたの汚い秘密を認めることができません:

275
00:24:16,755 --> 00:24:19,553
あなたの人生の唯一の楽しみは、彼が間違っていると証明することです。

276
00:24:20,225 --> 00:24:22,659
あなたは私のことを知りません。

277
00:24:22,761 --> 00:24:25,491
そして、あなたはここに住んでいません！
ここはあなたの家ではありません！

278
00:24:25,597 --> 00:24:28,157
あなたはそうは思わないでしょう、
私がどのように扱われているか。

279
00:24:28,267 --> 00:24:31,464
- では、なぜ家具に覆われているのでしょうか？
- 私たちは家のペンキを塗っています。

280
00:24:31,570 --> 00:24:34,505
- クリスマスツリーはどこですか?!
- 私たちはユダヤ人です。ブー！

281
00:24:36,275 --> 00:24:39,335
そこを待ってください！
私に撃たせないでください！

282
00:24:39,445 --> 00:24:41,811
ただそこにいてください！

283
00:24:41,914 --> 00:24:44,178
私たちは彼らを本当に魅了しますよね？

284
00:24:45,584 --> 00:24:48,178
- モルダーはどこ？
- モルダー？それは彼の名前ですか？

285
00:24:48,287 --> 00:24:50,346
- 彼はどこにいますか？
- 彼も一緒だよ。

286
00:24:53,025 --> 00:24:57,086
あそこに移動してください！
二人とも、そこに移動してください。

287
00:24:58,430 --> 00:24:59,988
あそこに移動してください！

288
00:25:00,099 --> 00:25:03,000
これは私たちの公民権を侵害します。

289
00:25:03,102 --> 00:25:05,434
ACLUには友達がいます。

290
00:25:05,504 --> 00:25:07,699
手を上げてください。

291
00:25:43,876 --> 00:25:48,040
私たちが何をしたのかわかりますか？
ギミックと安っぽいトリック。

292
00:25:48,847 --> 00:25:50,576
私たちはかつてこれがとても上手でした。

293
00:25:50,682 --> 00:25:55,210
私たちは彼らを怒らせるのに何年も費やしました。
これで一晩過ごすことができます。

294
00:25:55,320 --> 00:25:59,051
このポップ心理学のアプローチはくだらないです。
それは彼らをイライラさせるだけです。

295
00:25:59,158 --> 00:26:03,322
- 最後に誰かにつきまとったのはいつですか?
- 最後に二重殺人があったのはいつですか?

296
00:26:03,395 --> 00:26:05,488
この家が非難されて以来です。

297
00:26:05,564 --> 00:26:08,328
これは恥ずかしいことです。アマチュア、子供のもの。

298
00:26:09,234 --> 00:26:11,498
ほら、もし私たちの評判を失墜させたら、

299
00:26:11,570 --> 00:26:14,368
彼らは私たちを連れて行くつもりです
観光文学からは外れた。

300
00:26:14,440 --> 00:26:16,704
昨年は誰も来ませんでした。

301
00:26:16,775 --> 00:26:20,836
すべての日の中で、なぜクリスマスを選んだのですか？
なぜハロウィンではないのでしょうか？

302
00:26:21,513 --> 00:26:26,177
今、絶望に満ちている人は
そしてハロウィーンの無駄？

303
00:26:26,251 --> 00:26:28,879
クリスマスは一年に一度だけやって来ます。

304
00:26:30,222 --> 00:26:32,213
あなたが正しい。

305
00:26:33,192 --> 00:26:36,787
この二人はかなり悲惨なようです。

306
00:26:36,895 --> 00:26:42,458
私たちは彼らに見せる必要がある
クリスマスがどれほど寂しいことか。

307
00:26:42,568 --> 00:26:45,401
これが昔ながらのクリスマスの精神です。

308
00:26:49,141 --> 00:26:51,473
0h...

309
00:27:16,168 --> 00:27:19,934
- あなたはモルダー捜査官ですか?
- 今、あなたは誰ですか？

310
00:27:20,005 --> 00:27:22,496
何をしているのですか
私の椅子をはしごとして使っていますか？

311
00:27:22,608 --> 00:27:25,441
- この部屋から出ようとしています。
- 抜け出そうとしていますか？

312
00:27:25,511 --> 00:27:28,674
- すみません。
- いいえ、いいえ、そこから出ることはできません。

313
00:27:38,790 --> 00:27:41,281
- マッシャー。
- 不機嫌そう。

314
00:27:43,929 --> 00:27:47,626
誰を愚か者と呼んでいるのか分かりませんが、
しかし私はそれを評価しません。

315
00:27:47,699 --> 00:27:52,363
乱暴に扱われたり、悪口を言われたりする。
確かにこの時間ではありません。

316
00:27:52,471 --> 00:27:55,338
- あなたは幽霊です。
- さあ、もっと名前を！

317
00:27:59,111 --> 00:28:03,639
- 星を越えた恋人たちに何が起こったのですか？
- ロマンスが第一です。

318
00:28:05,384 --> 00:28:07,318
それはあなたです。

319
00:28:08,353 --> 00:28:11,186
あなたはリダです。そしてそれがモーリスでした。

320
00:28:12,558 --> 00:28:14,458
しかし、あなたは...年をとりました。

321
00:28:14,526 --> 00:28:18,189
あなたのパートナーがあなたを見つけてくれることを願っています
私よりもずっと魅力的です。

322
00:28:23,869 --> 00:28:25,860
見てみましょう。どこですか？

323
00:28:27,639 --> 00:28:31,405
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ...

324
00:28:37,583 --> 00:28:39,744
そこにあります。

325
00:28:42,487 --> 00:28:45,854
かつては若くて美しかったのですが、
あなたのパートナーと同じように。

326
00:28:52,898 --> 00:28:54,661
うわー！

327
00:28:54,733 --> 00:28:57,531
私たちを見てください。モーリスはとてもハンサムでした。

328
00:29:01,707 --> 00:29:04,107
彼には度胸がなかった。

329
00:29:08,680 --> 00:29:11,945
期待していないことを願っています
これらすべてに大きな利点があります。

330
00:29:12,050 --> 00:29:13,244
みんなに何？

331
00:29:13,352 --> 00:29:16,219
ここに来たのだと思います
同様の誤解を持っています。

332
00:29:16,288 --> 00:29:18,950
- 私たちはあなたを探してここに来ました。
- そうそう？

333
00:29:19,057 --> 00:29:22,049
あなたはここに来ませんでした
永遠に一緒にいるために？

334
00:29:23,595 --> 00:29:24,721
いいえ。

335
00:29:24,796 --> 00:29:28,789
絶望でいっぱいだから
そしてひどいクリスマスの憂鬱？

336
00:29:28,900 --> 00:29:33,462
- なぜ？
- もしかしたら、それはあなたのパートナーだったのかもしれませんね。

337
00:29:34,106 --> 00:29:35,437
彼女はどうですか？

338
00:29:35,540 --> 00:29:38,737
- この家には幽霊が出るのを知っていたんですね。
- うん。

339
00:29:38,810 --> 00:29:42,974
二人で話し合うべきだったかもしれない
ここに来る前のあなたの本当の気持ち。

340
00:29:43,081 --> 00:29:45,106
私は経験から話しています。

341
00:29:46,151 --> 00:29:49,211
-どんな経験ですか？
- 意味論には立ち入るつもりはありません。

342
00:29:49,288 --> 00:29:53,554
- 殺人/自殺は信頼がすべてです。
- 恋人の協定を結んでいると思っていました。

343
00:29:54,760 --> 00:29:58,821
詩的な暗示はさておき、結果は、
モルダーもほぼ同じだ。

344
00:30:01,933 --> 00:30:05,391
- 私は自分の穴を誰にも見せません。
- なぜそれを私に見せるのですか？

345
00:30:05,470 --> 00:30:09,566
食べるつもりじゃないよ
クリスマスハムはありますか？

346
00:30:10,309 --> 00:30:12,971
あなたは私にそれを言っています
スカリーが私を撃つつもりですか？

347
00:30:13,078 --> 00:30:15,740
スカリーは私を撃つつもりはない。

348
00:30:15,814 --> 00:30:17,475
自分に合わせてください。

349
00:30:17,582 --> 00:30:20,574
でも、先に撃てば、
彼女にとって残りは信仰の行為です。

350
00:30:20,652 --> 00:30:23,280
- 私は彼女を撃ちません。
- おそらく彼女は自分自身を撃ったでしょう。

351
00:30:23,355 --> 00:30:25,448
私なら彼女にはさせません。

352
00:30:26,591 --> 00:30:29,583
床下には遺体が…

353
00:30:29,661 --> 00:30:33,358
たぶんそれはほんの一部だった
ユングの象徴主義の一種。

354
00:30:33,465 --> 00:30:36,832
それとも……秘密の恋人たちの協定があるのか​​もしれない。

355
00:30:38,003 --> 00:30:39,971
私たちは恋人同士ではありません。

356
00:30:40,038 --> 00:30:42,836
そして、これは純粋な科学ではありません。

357
00:30:42,941 --> 00:30:46,604
でも、お二人ともとても魅力的ですね。

358
00:30:46,945 --> 00:30:50,039
そして、それを解決するには多くの時間がかかるでしょう。

359
00:30:50,148 --> 00:30:52,139
どうぞ。受け取ってください。

360
00:30:52,217 --> 00:30:53,343
受け取ってください。

361
00:30:55,320 --> 00:30:59,222
最後のクリスマスだと思ってください
あなたは一人で過ごすことになるでしょう。

362
00:31:37,696 --> 00:31:39,823
ロックしてしまいました。

363
00:31:42,000 --> 00:31:45,163
- あなたを守るために。
- 私から離れてください。

364
00:31:46,238 --> 00:31:48,729
ほら、ここから出してほしいの。

365
00:31:48,840 --> 00:31:52,332
- 私にはこの引き金を引く能力が十分にあります。
- それを聞いてうれしいです。

366
00:31:52,411 --> 00:31:56,177
自分自身を守る必要があるかもしれません
あなたのクレイジーなパートナーに対して。

367
00:31:56,248 --> 00:31:58,113
彼に何をしたのですか？

368
00:31:58,216 --> 00:32:02,516
彼を自分自身から守りました
狂ったデバイス - 少なくとも今のところ。

369
00:32:02,587 --> 00:32:06,523
理由はわかりますか
彼があなたをこの家に連れてきたのですか？

370
00:32:06,591 --> 00:32:10,527
ほら、私が知っているのは、これはほんの一部だということだけです
悪い夢。これはすべて私の頭の中にあります。

371
00:32:10,595 --> 00:32:14,053
それでもあなたはここで手を振っている
あなたのパートナーのように私に銃を向けてください。

372
00:32:14,132 --> 00:32:16,623
スカリー！

373
00:32:18,136 --> 00:32:22,573
どれだけ深刻か分かっていますか
あの男は動揺しているのか？

374
00:32:22,641 --> 00:32:26,634
なんと暗くて寂しいのでしょうか？
彼には何ができるのでしょうか？

375
00:32:26,745 --> 00:32:28,645
スカリー！

376
00:32:28,747 --> 00:32:31,272
- モルダー！
- 車のキーが欲しいですか?

377
00:32:35,153 --> 00:32:36,745
どこでそれらを手に入れたのですか？

378
00:32:36,822 --> 00:32:42,317
今年のクリスマスは彼には行くところがない
そして一緒に行く人もいない。

379
00:32:42,427 --> 00:32:46,488
彼はたまたま言及しましたか
恋人の契約の話？

380
00:32:47,666 --> 00:32:49,566
それらの鍵をどこで入手しましたか?

381
00:32:49,634 --> 00:32:53,331
男は演技をしている
無意識の憧れ。

382
00:32:53,438 --> 00:32:56,896
一人になることに対する根深い恐怖。

383
00:33:00,679 --> 00:33:03,147
スカリー！スカリー、そこにいる？

384
00:33:03,248 --> 00:33:06,411
- 来たよ、モルダー！
- ドアを開けてください、スカリー!

385
00:33:10,155 --> 00:33:12,248
ドアを開けてください。

386
00:33:25,837 --> 00:33:30,331
それが起こるのを見たことがあります...
この家では何度も。

387
00:33:30,442 --> 00:33:33,309
私はあなたを信じません。ドアを開けてください。

388
00:33:34,279 --> 00:33:36,509
ドアを開けてください！

389
00:33:47,526 --> 00:33:49,619
- スカリーはどこですか？
- モルダー。

390
00:33:58,336 --> 00:34:00,236
モルダー、何をしているの？

391
00:34:01,706 --> 00:34:02,798
モルダー！

392
00:34:04,876 --> 00:34:08,505
ここから出ることはできない、スカリー。
家に帰る道はない。

393
00:34:10,348 --> 00:34:12,043
モルダー、さあ。

394
00:34:12,150 --> 00:34:14,914
これ以上近寄らないでください。あなたは私を怖がらせています。

395
00:34:15,020 --> 00:34:17,250
- 銃を置いてください!
- 私を撃つつもりですか？

396
00:34:17,355 --> 00:34:20,654
撃つつもりはないよ。
撃ちたくないよ！

397
00:34:20,725 --> 00:34:25,321
それは私かあなた、あなたか私です。
私たちのどちらかがそれをしなければなりません。

398
00:34:25,397 --> 00:34:28,560
モルダー、見てください。そんなことをする必要はありません。

399
00:34:28,667 --> 00:34:30,999
- ああ、はい、そうです！
- ここから出られるよ。

400
00:34:31,069 --> 00:34:35,267
たとえそれができたとしても、何が私たちを待っているのでしょうか？
もっと孤独を！

401
00:34:35,373 --> 00:34:38,900
さらに 365 日間ショッピングが可能
さらに孤独になるまで！

402
00:34:39,010 --> 00:34:43,106
あなたの言っていることは信じられません。
モルダー、私はその言葉を何も信じません。

403
00:35:25,924 --> 00:35:28,154
メリークリスマス、スカリー。

404
00:35:35,667 --> 00:35:38,135
そして明けましておめでとうございます。

405
00:35:42,507 --> 00:35:44,941
行かせてください！行かせてください！

406
00:35:45,010 --> 00:35:47,501
- 戻ってくる！
- 行かせてください！

407
00:35:47,612 --> 00:35:49,477
行かせてください！

408
00:35:51,816 --> 00:35:53,283
行かせてください！

409
00:35:54,285 --> 00:35:56,014
スカリー！

410
00:36:00,692 --> 00:36:02,751
スカリー…

411
00:36:05,797 --> 00:36:07,856
それはあなたですか？

412
00:36:10,168 --> 00:36:13,035
- あなたは何をしましたか？
- 信じられませんでした、モルダー。

413
00:36:14,506 --> 00:36:16,440
何を信じなかったのですか？

414
00:36:16,508 --> 00:36:19,944
あなたがやってくれるとは信じられませんでした。

415
00:36:20,011 --> 00:36:22,036
そうするだろう。

416
00:36:24,683 --> 00:36:28,710
- メリークリスマス、モルダー。
- 何してるの？

417
00:36:38,029 --> 00:36:39,894
スカル...

418
00:37:13,598 --> 00:37:19,264
楽しいクリスマスをお過ごしください

419
00:37:19,370 --> 00:37:23,568
自分を軽くしましょう

420
00:37:23,675 --> 00:37:29,375
これからあなたの悩みは
見えなくなるだろう

421
00:37:34,085 --> 00:37:39,250
楽しいクリスマスをお過ごしください

422
00:37:39,357 --> 00:37:42,349
クリスマスをゲイにしよう

423
00:37:43,695 --> 00:37:49,258
これから私たちの悩みは
何マイルも離れたところにあるでしょう

424
00:37:53,371 --> 00:37:56,602
昔のように、ここにいます...

425
00:37:56,708 --> 00:37:57,732
スカリー？

426
00:37:57,809 --> 00:38:02,041
昔の幸せな黄金の日々

427
00:38:03,414 --> 00:38:07,407
私たちにとって大切な忠実な友人たち

428
00:38:07,485 --> 00:38:09,385
もう一度私たちの近くに集まってください

429
00:38:09,454 --> 00:38:11,649
スカリー…

430
00:38:13,658 --> 00:38:16,821
何年経っても、私たちは皆一緒です...

431
00:38:23,501 --> 00:38:26,299
それまではしなければなりません
なんとか乗り切ろう…

432
00:38:26,404 --> 00:38:28,964
うまくいかないよ。

433
00:38:29,073 --> 00:38:31,132
いいえ、そうではありません。

434
00:38:32,343 --> 00:38:34,777
私なしではだめです、あなたもだめです。

435
00:38:34,846 --> 00:38:37,406
怖いですか、モルダー？

436
00:38:44,155 --> 00:38:46,248
私は。

437
00:38:48,593 --> 00:38:50,356
私もそうです。

438
00:38:51,162 --> 00:38:52,857
ああ。

439
00:38:52,964 --> 00:38:57,367
私たちにとって大切な忠実な友人たち

440
00:38:57,468 --> 00:39:00,028
もう一度私たちの近くに集まってください

441
00:39:00,138 --> 00:39:03,107
-あなたはこれを考えるべきでした。
- そうすべきです。

442
00:39:03,174 --> 00:39:07,270
- あなたが最初に私を撃ったのよ!
- 私はあなたを撃ったわけではありません。あなたは私を撃ったのです。

443
00:39:09,013 --> 00:39:11,481
運命が許せば

444
00:39:13,351 --> 00:39:18,948
それまでは
何とか乗り切る

445
00:39:22,560 --> 00:39:24,460
スカリー？

446
00:39:24,529 --> 00:39:26,394
何？

447
00:39:30,835 --> 00:39:32,803
起きる。

448
00:39:33,738 --> 00:39:35,797
私はできません。

449
00:39:35,874 --> 00:39:38,172
起きる。私たちは撃たれていません。

450
00:39:39,644 --> 00:39:40,633
何？

451
00:39:40,712 --> 00:39:42,805
それはトリックです。それはすべてあなたの頭の中にあります。

452
00:39:42,881 --> 00:39:47,147
私たちにとって大切な忠実な友人たち

453
00:39:47,218 --> 00:39:52,417
もう一度私たちの近くに集まってください

454
00:39:53,491 --> 00:39:57,359
長年にわたって
私たちは皆一緒になります

455
00:39:58,930 --> 00:40:03,196
運命が許せば

456
00:40:03,268 --> 00:40:09,104
輝く星を吊るす
一番高い枝の上で

457
00:40:11,676 --> 00:40:15,077
そして楽しい時間を過ごしてください...

458
00:40:18,616 --> 00:40:24,521
今はリトルクリスマス

459
00:40:24,589 --> 00:40:28,457
- それは聞こえますか？クリスマスですね。
- 本用に 1 つ。

460
00:40:29,560 --> 00:40:33,724
- ほぼその2つでしたね。
- ほとんど持っていました。

461
00:40:34,766 --> 00:40:37,394
そんな孤独な二人。

462
00:40:37,468 --> 00:40:40,926
失敗を私たちに悩ませておくわけにはいきません。

463
00:40:41,039 --> 00:40:44,270
それが何だったのか気になりますよね
本当にここで探しています。

464
00:40:44,375 --> 00:40:47,811
言いにくい。今の人は...

465
00:40:47,912 --> 00:40:51,746
今日もまた一年の中で、楽しくない日がやってきました。

466
00:40:51,816 --> 00:40:55,274
- 私たちのためではありません。
- いいえ。

467
00:40:55,386 --> 00:40:58,719
私たちは忘れていません
クリスマスの意味。

468
00:41:14,339 --> 00:41:17,831
私にはそんなに幸せになる資格はない。

469
00:41:20,478 --> 00:41:22,673
仕方ないですね。

470
00:41:25,016 --> 00:41:27,507
どうしようもないんです。

471
00:41:28,353 --> 00:41:31,516
スクルージの言葉は言葉以上に素晴らしかった。

472
00:41:31,622 --> 00:41:33,920
彼は良い友人、マスター、

473
00:41:33,992 --> 00:41:36,586
そして同じくらい良い男
古き良き街がかつて知っていた、

474
00:41:36,661 --> 00:41:40,757
または他の古き良き都市、町
または古き良き世界の自治区。

475
00:41:40,832 --> 00:41:43,300
そしてタイニー・ティムへ…

476
00:41:51,175 --> 00:41:54,474
ああ、眠れなかった。

477
00:41:54,545 --> 00:41:56,445
私は、ええと...

478
00:41:56,514 --> 00:41:59,506
- 入ってもいいですか？
- うん。

479
00:41:59,617 --> 00:42:03,610
開くはずじゃないのか
ご家族へのクリスマスプレゼントはいかがですか？

480
00:42:03,688 --> 00:42:08,523
モルダー...そんなことはない
今夜本当にそこで起こった。

481
00:42:09,360 --> 00:42:11,453
それはすべて私たちの頭の中にありましたよね？

482
00:42:13,531 --> 00:42:15,396
きっとそうだったに違いない。

483
00:42:21,973 --> 00:42:25,568
私の人生の唯一の楽しみではありません
あなたが間違っていることを証明しています。

484
00:42:26,344 --> 00:42:28,574
いつ私が間違っていると証明しましたか？

485
00:42:32,483 --> 00:42:35,350
さて、他になぜ私が欲しいのですか
あなたと一緒にそこにいますか？

486
00:42:35,486 --> 00:42:37,852
そこにいたくなかったのですか？

487
00:42:39,857 --> 00:42:41,722
ああ、それは、あの...

488
00:42:42,927 --> 00:42:48,388
それは独善的だし…
私が言うのはナルシストですよね？

489
00:42:48,499 --> 00:42:51,093
いや、つまり…

490
00:42:51,202 --> 00:42:53,932
もしかしたら私はあなたと一緒に外に出たかったのかもしれません。

491
00:42:58,876 --> 00:43:00,935
ご存知ですか...

492
00:43:01,779 --> 00:43:04,942
私たちがそうではないと言ったことは知っています
プレゼント交換に行ったり、

493
00:43:05,049 --> 00:43:10,783
でも、ええと...ちょっとしたものをもらいました。

494
00:43:12,757 --> 00:43:15,282
- モルダー...
- メリークリスマス。

495
00:43:16,961 --> 00:43:20,397
- ちょっとしたものももらいました。
- ああ...

496
00:43:26,804 --> 00:43:32,765
そして楽しい時間を過ごしてください

497
00:43:32,877 --> 00:43:38,816
今はリトルクリスマス

498
00:44:21,993 --> 00:44:23,585
これは私が作りました！